TERMCAT

TERMCAT on elin, joka perustettiin Barcelonassa vuonna 1985 Department of Culture of Katalonian ja Katalonian instituutin tutkiakseen terminologiaa katalaaniksi. Vuodesta 1994 on johtama yhteenliittymä kaksi toimielintä edellä mainittujen ja konsortio kielellistä Normalisation.

Painopisteet ovat kehitys TERMCAT terminologian resursseja, standardointi uudissanoja ja terminologian neuvoja. Niin, jonka tavoitteena on edistää systematisointi ja levittämistä terminologiaa eri alojen TERMCAT kehittää ja edistää kehitystä sanakirjoja, sanastoja, sanastot ja kielitaitoinen etsivän materiaalia eri osaamisalueiden eri muodoissa, Se tarjoaa nimi uusia termejä ja neuvoo instituutiot, yritykset ja yksityishenkilöt kehittämiseen, käännös tai editointi terminologian ja erikoistunut teoksia. TERMCAT tekee yhteistyötä tiedotusvälineiden, yliopistojen, ammattijärjestöjen ja kuten AENOR, TRIAC tai Softcatalà, ja osallistua kansalliseen ja kansainväliseen terminologiaan toimintaa. Se on myös osa johtoryhmän European Association for Terminologia.

Kaikki äänitteet valmistaa TERMCAT ovat käytettävissä Cercaterm, online-kuuleminen palvelu auttaa ratkaisemaan epäilyksiä aiheutuvat terminologiaa laatimisessa tai kääntämiseen erikoistunut tekstien katalaaniksi. Osalta havaitsemista uutta terminologiaa tai käytössä muilla kielillä ja uusia ehdotuksia vastineet käytettäväksi katalaani, TERMCAT hallintoneuvosto pyrkii erottaa parhaiten yhteen terminologiaa muodostumista malleja katalaani uudissanoja alkaen kielellisten, terminologia ja käyttö näkökulmasta. Kaikki standardoituja uudissanoja ovat käytettävissä Neoloteca.

TERMCAT työllistää noin 25 työntekijää ja neuvoo ulkoinen ammattilaisten monilla aloilla. Viraston talousarvio on 1,5 miljoonaa euroa vuodessa.

  0   0
Edellinen artikkeli Atoms for Peace
Seuraava artikkeli Chris Marrs Piliero

Aiheeseen Liittyvät Artikkelit

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha