Petros Markaris

Petros Markaris on kääntäjä, näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja ja Kreikan tarinankertoja, joka tunnetaan parhaiten hänen dekkareita featuring komission Kostas Jaritos.

Elämäkerta

Hän syntyi Turkissa kristittyyn perheeseen, Armenian isä ja kreikkalainen äiti. Hän valmistui lukion Itävallan St. George Istanbulissa, ja sitten opiskellut taloustieteitä Kreikassa, Turkissa, Saksassa ja Itävallassa ennen erikoistunut saksalainen kulttuuri ja keskittyä käännös tekijöiden kuten Bertolt Brecht, Thomas Bernhard tai Arthur Schnitzler. Kiitettyä oli hänen käännös Goethen Faust.

Márkaris tiivistää koulutus: "Tein peruskoulun opinnot kreikkalaista koulua, mutta sitten, minun lukion kunnes minun college vuotta, kaikki minun koulutus ja minun kulttuuri on saksalainen".

Jäsenenä armenialaisen vähemmistön, monta vuotta hän ei ollut kansalaisuutta; Kreikan saatu kaaduttua diktatuurin Colonels ja paluuta demokratiaan vuonna 1974, yhdessä muun armenialaisten Kreikassa asuvien. Hän asuu Ateenassa lähtien fifties.

Hän aloitti kirjallisen uransa vuonna 1965 näytelmäkirjailija kanssa leikkiä Ali Retzos historian. Sittemmin hän on kirjoittanut muita näytelmiä, käsikirjoituksia ja hänen kuuluisa etsivä sarja Jaritos komissaari, jonka romaaneja on käännetty lukuisille kielille.

Márkaris ei ole pyrkinyt Jaritos ateenalainen pettyneitä poliisi, joka käytetään tekemään kriittinen esitys Brechtian hän kutsuu, nykypäivän yhteiskunnassa. "Hän tuli minua", hän sanoo ja selittää, että vuosien jälkeen kirjoittanut skriptit televisiosarjassa anatomia rikos, oli kyllästynyt siihen, mutta kanava halusi ja hän päätti jatkaa työtään kuusi kuukautta, ja se oli silloin, että tuli ajatus komissaari. Hänelle se oli yllätys. "Koska olin pitkään vasemmistolainen aktivisti, ei ollut sympatiaa poliisi Kreikassa oli ollut synonyymi fasistinen ... Mutta yhtäkkiä, ensimmäistä kertaa tajusi, että nämä köyhät poliisit ovat pikkuporvarillisia, joilla on sama unelmia, että heidän lapsensa voivat opiskella lääkäreitä tai asianajajia Näin alkoi kehittää tätä rakentamista. rikollisuuden ja suvussa kertoi rinnakkain. "

Hän on tehnyt yhteistyötä säännöllisesti elokuvaohjaaja Theo Angelopoulos, jonka kanssa hän sävelsi käsikirjoituksia viisi elokuvaa.

Palkinnot

  • VII Pepe Carvalho palkinnon Up niskaan.
  • Goethe mitali

Works

Sarja komissaari Kostas Jaritos

  • Evening News, 1995, Ediciones B, 2000; Käännös Ersi Samara Marina Spiliotopulu; ISBN 84-406-9696-5, ISBN 978-84-406-9696-0.
  • Suljettu 1998 puolustus Ediciones B, 2001; Käännös Ersi Samara Marina Spiliotopulu; ISBN 84-666-0384-0, 978-84-666-0384-3.
  • Täydellinen Suicide, 2003, Ediciones B, 2004; Käännös Ersi Samara Marina Spiliotopulu; ISBN 84-666-1463-X, ISBN 978-84-666-1463-4.
  • Tapaus Jaritos komission ja muiden laittoman tarinoita, 2005; Yhdeksän tarinoita, Ediciones B, 2006; Käännös Ersi Samara Marina Spiliotopulu; ISBN 978-84-666-2828-0. Uusintapainos ulkonäkö uudis- ja Balkanin blues, Ediciones B, 2012; ISBN 978-84-9872-653-4. Sisältää: "Englanti, Ranska ja Portugali ...", "vinosti", "emansipaatio Tatiana", "Café lyöty", "Suite huilulle ja viululle", "Ei koristeita", "Green Card", "Sonia ja Varia "ja" satu. "
  • Valtaosa, 2006 osakkeenomistaja, Tusquets, 2008; Käännös Montserrat Franquesa i Gòdia ja Joaquim Gesti Baptist; ISBN 978-84-8383-040-6.
  • Kuolema Istanbulissa, 2008; Tusquets, 2009; Käännös Ersi Samara Marina Spiliotopulu; ISBN 978-84-8383-119-9.
  • Kanssa Drowning, 2010; Tusquets, 2011; Käännös Ersi Samara Marina Spiliotopulu; ISBN 978-84-8383-357-5.
  • Lopullista ratkaisua. Tusquets 2012; Käännös Ersi Samara Marina Spiliotopulu; ISBN 978-84-8383-444-2.
  • Leipä, koulutus, vapaus. Tusquets, 2013
  • Toistaiseksi olemme päässeet. Tusquets, huhtikuu 2015

Teatteri

  • Ali Retzos Historia, 1965.
  • Vieraat
  • Koska hevoset

Elokuvat

  • Päivää 36, 1972
  • Aleksanteri Suuri, 1980
  • Keskeytetty Vaihe Stork, 1991
  • Odysseuksen Gaze, 1995
  • Eternity ja päivä, 1998
  • Odotetaan pilvet, 2004, Yesim Ustaoglu.

Televisio

  • Anatomia rikollisuuden sarjan 1991-1993.

Keräilyesineet

  • Damokleen miekka, 2012.
  0   0
Edellinen artikkeli Ulisse Stacchini
Seuraava artikkeli Tom Buckingham

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha