Marthe Robert

Marthe Robert, syntynyt Pariisissa ja 1914 m. vuonna 1996 se oli ranskalainen kriitikko ja Saksan tutkimukset yksikkö luokkaan, tunnustusta hänen kirjoituksia Kafka.

Kehityskaari

Marthe Robert päätti opiskella saksaa, koska hänen isänsä, joka oli taisteli ensimmäisen maailmansodan, tuli rauhan aktivisti. Hän teki poikamies vastaava Pariisissa Sorbonnen, ja päätteli, että yliopisto vaiheessa, meni Frankfurtin Goethe yliopisto täydentää opintojaan saksaa. Hän oli sen jälkeen kääntäjä henkilökohtaisen maun, mutta myös toimittaja ja hienovarainen ja vaikutusvaltainen lukija.

Katsotaan, että Robert oli keskeinen kääntäjä Kafkan, sitten hän aloitti työt hänen kirjoituksensa, kun hän ei ollut tunnettu vielä. Ja ei vain hän kaatoi kirjallisuuden mutta myös kafkamaisia ​​ratkaiseva asiakirjoja elämän hänen päiväkirja, kirjeenvaihto, 1902-1924, tai kuuluisa Kirjeet Felice. Se tuli perustavanlaatuinen analyytikko Tšekin ja Saksan kirjailija, joka omistettu kuusi tutkimuksissa high density ja levinneisyys.

Mutta myös hän teki henkilökohtaisen ajan kirjallisuuden lukeminen, ei tarkalleen psykoanalyysin, koska hän mieluummin viittaavat aina "perhe romanssi" tekijän valittu kussakin tapauksessa. Hän julkaisi kirjoituksia Freudin akuutti ,, ja varmasti kääntää muiden Saksan klassikoita kuten Goethe, Lichtenberg, veljekset Jacob ja Wilhelm Grimm, Georg Büchner ja Robert Walser ja Nietzsche, tai Freud.

Hän oli henkilö melko vedettynä suhteen yleisölle. Hän pysyi ystäviä Roger Gilbert-Lecomte, Arthur Adamov ja Antonin Artaud, jälkeen julkaisi sen. Hän loi lehden L'Heure nouvelle, jossa hän julkaisi hänen ensimmäisen käännökset Kafkan; ja hän tukee miehensä vapauttamista Artaud, joka oli pidätettynä mielisairaalassa, saada tukea parhaiten älymystön ajasta.

Hän myös kirjoitti sarjan kolme henkilökohtaista kirjaa, luentomuistiinpanot valmistettu sekoitetaan pohdintoja kulttuuria ja yhteiskuntaa. Nämä kirjat eivät ole tarkoitettu avoimiin standardeihin, mutta teksti omalla tavallaan sanoa, riippumatta siitä, mitä kirjoittaja tulkitsee, mitä on sanottu. Hän ei koskaan yrittänyt integroida hänen suorituskykyä grand teoriassa.

Hän sai palkinnon Ranskan kriitikko, 1981. Se oli myös ensimmäinen ei-Juutalainen jotka saivat palkinnon "Fondation du judaisme français" vuonna 1987. Huolimatta runsas työvoiman ja arvonsa, muutaman vuoden, kuluttua kuolinpäivänään, 1996, hän oli unohtanut yhden pisteen hänen valtava panoksensa ymmärtämistä tietyt Saksan tekijöiden tai harjoittamisen kriittisen käsittelyn yleensä. Mutta se on jo alkanut elpyä hänen muistolleen.

Works

  • Johdatus luento Kafkan, 1946.
  • Franz Kafka, Polity Press, 1969.
  • Sur le papier, 1967. Trad. Noin Kafka, noin Freud, Anagram, 1970.
  • Psychanalitique, 1964 Revolution, valmistettu käynnistämisen jälkeen radio-ohjelman noin Freud.
  • Roman et des origines du Roman alkuperää, 1972. Trad. Romaanin alkuperää ja taustoja romaani, Härkä, 1973.
  • L'Ancien et le nouveau, 1963. Trad. Vanha ja uusi: Don Quijote Kafka, Trifaldi, 2006.
  • Freud ja juutalainen tietoisuus, niemimaa, 1976, tai. 1974.
  • Livre de luentoja, 1977, luento muistiinpanoja ja heijastuksia.
  • Franz Kafka tai yksinäisyyttä, FCE, 1994, tai. 1979
  • Inexprimable homme. Essee H. Kleist, 1981.
  • Littéraire vérité, 1981 Reading heijastuksia.
  • Vuonna Haine du Roman, 1982, essee Flaubert
  • Tyrannie de l'imprimé 1984 kirjan lukeminen.
  • Puits de Babel, 1987, luentomuistiinpanot
  • Traversée littéraire, 1994, lopullinen kokoelma löysä tutkimuksissa vuodesta 1960.

Lähteet

  • Haastattelu ja kirjallisuusluettelo todellinen ja kuvitteellinen. Dialogues, Cuatro.ediciones, 2010, ISBN 978-84-933199-5-3
  • R. Barthes, esseitä, Barral, 2002, artikkeli.
  • A. Robbe-Grillet, Le Voyageur, Point, 2001, artikkeli.
  • Muistokirjoitus
  0   0
Edellinen artikkeli Sininen Wizards
Seuraava artikkeli Burt Lancaster

Aiheeseen Liittyvät Artikkelit

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha