Erottaminen

Erottaminen Persian: جدایی نادر از سیمین, yodai-e Nader az Simin, espanjaksi: Nader ja Simin, erottaminen Espanjassa, Separation Argentiinassa ja erottaminen Meksikossa on draama Iran vuonna 2011, että hän kirjoitti ja ohjasi Asghar Farhadi; päähenkilöt ovat Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini ja Sareh Bayat Sarina Farhadi. Hänen argumenttinsa keskittyy Iranin keskiluokan pari erotetaan, ja juonittelusta, jotka syntyvät kun aviomies palkkaa alemman luokan talonmies hänen isänsä.

Asghar Farhadi kirjoitti käsikirjoituksen perusteella sekä fiktio ja joukko henkilökohtaisia ​​kokemuksia, ja sen jälkeen lyhyen ajan kiellon kuvaamisen johtui poliittisesta esittämät johtaja vastaan ​​joitakin toimia Iranin hallituksen käsikirjoituksen, se alkoi kuvaamisen lokakuussa 2010. Toisin kuin muut elokuvantekijät Iranista, Farhadi ei mene ampua omassa maassaan.

Maailman ensi-ilta oli Teheranissa 9. helmikuuta 2011 International Fajr Film Festival, jossa se voitti muun muassa palkinnot parhaasta ohjauksesta, paras käsikirjoitus, paras miespääosa ja paras tukemalla näyttelijä ja yleisö palkinnon parhaasta elokuva. 15. helmikuuta, 61. Berliinin elokuvajuhlilla seulotaan nauha odottamaton menestys ja positiivisia arvosteluja, hänestä tuli ensimmäinen Iranin syntynyt elokuva voittaa Golden Bear parhaan elokuvan ja Silver Bear parhaan näyttelijättären paras näyttelijä. Lisäksi, Hollywood Foreign Press Association palkittiin elokuva versio 69. Golden Globe parhaan ulkomaisen elokuvan vuonna samaan luokkaan kuin myönnetty Akatemian elokuva Arts ja tekniikat Ranskassa 37. versio César Awards.

24 tammikuu 2012 hän sai kaksi Oscar-ehdokkuutta vuonna kategorioissa parhaan ulkomaisen elokuvan ja parhaan alkuperäinen käsikirjoitus; sitten, tilaisuudessa 26. helmikuuta hän sai Oscarin parhaan ulkomaisen elokuvan, ero tuli ensimmäinen iranilainen elokuva saavuttaa tällaisia ​​tunnustaminen.

Tontti

Nader ja Simin Leila Hatami ja Peyman Moadi on naimisissa neljätoista vuotta vanha ja asuu hänen yksitoista vuotta vanha tytär ja isä kutsui Terme Sarina Farhadi ja Nader Ali-Asghar Shahbazi muodostaen kaupunkien ylemmän keskiluokan perhe Teheranissa. Simin haluaa lähteä maasta miehensä ja tyttärensä, koska hän ei halua Terme kasvaa vallitsevissa olosuhteissa maassa. Tämä toive ei ole jaettu Nader, joka on huolissaan hänen vanhusten isänsä kärsivät Alzheimerin taudista. Kun Nader päättää jäädä tiukasti Iranissa, Simin aloitti avioeron.

Elokuva alkaa pelaajia ennen perheen tuomioistuimessa tuomari kuultuani mielestä molemmat ongelmat eivät ole riittävän vakavia oikeuttaakseen avioero Simin hylkää pyynnön; niin, hän lähtee hänen miehensä ja tyttärensä, ja palasi vanhempiensa. Suosituksen vaimonsa, Nader palkkaa razie Sareh Bayat, nuori, raskaana ja syvästi uskonnollinen naista iältään huono naapuruston, hoitaa hänen isänsä, kun hän työskentelee pankissa. Razie on päättänyt toimia kuulematta hänen temperamenttinen miehensä Houjat Shahab Hosseini, jonka hyväksyntä perimätiedon mukaan olisi ollut tarpeen, vaikka hänen perheensä on taloudellisesti riippuvainen tätä työtä, koska hänen miehensä on työtön ja syvällä velkaa.

Razie päättää työskennellä tyttäresi, ja suorittaessaan sille kuuluvat tehtävät, yhtäkkiä sinusta tuntuu hukkua huolta isän Nader, joka kärsii virtsankarkailu ehto ei ole mainittu Nader, joka itse asiassa ei tiennyt myöskään, joten hän päättää kutsua uskonnollinen hotline kysyäkseni jos se olisi synti tai ei, mitä hän housecleaner. Varmuus, joka olisi hyväksyttävissä, hän jatkaa tehdä tätä työtä, mutta sitten mielestä pitäisi olla hänen miehensä jotka tekevät tällaista työtä, paljastamatta että hän jo alun perin toteutunut. Näin ollen, Nader päättyy Houjat haastattelemalla ja vuokraus, mutta päivä pitäisi aloittaa on vankina niiden velkojien, joten razie palata töihin Nader.

Kun puhdistat razie sitten, vanha mies ulos talosta. Razie juoksee etsiä, ja mitä valuuttaa yli vilkkaasti liikennöidyn tien, peering sanomalehtiä kioski.

Seuraavana päivänä, Nader ja palata kotiin aikaisin Terme ei löytää ketään. Maahantuonnissa, Terme huomaa, että hänen isoisänsä tajuttomana lattialla hänen makuuhuone yhden käsi sidottuna sänkyyn. Kun palaat razie, keskustelu ensues välillä hänen ja Nader, ja hän kaipaa kotiin, syyttäen häntä ottaa kavallettu rahaa stashed hänen huoneessa, joka oli tosiasiallisesti Simin, Nader takana, oli ottanut rahaa maksaa laskuja . Razie palauttaa hetkeä myöhemmin väitti viattomuutta, ja pyysi maksettava työpäivä. Vimmastunut, Nader karkota razie osasto. Hän putoaa alas portaita, ja sitten ryntää ulos rakennuksesta. Houjat sisar myöhemmin ilmoittaa hänelle, että razie Simin on sairaalassa, löysi hän oli kärsinyt keskenmenon. Osoitetaan sitten tuomioistuin tutkia ja selvittää syy abortin ja mahdollinen vastuu Nader: jos voidaan osoittaa, että hänellä oli tieto razie raskaus ja abortti oli aiheuttanut hänen tekojensa, hänet voitaisiin tuomita toimikaudeksi välillä yksi-kolmevuosi. Suuri osa elokuvan pyörii tämän teeman.

Razie Nader syytetään laiminlyönnistä hänen isänsä. Houjat fyysisesti aggressiivinen Nader edessään toistuvasti uhaten sekä hänelle ja hänen perheelleen ja opettaja Terme, joka todisti Nader. Kun Houjat karkotetaan oikeussalista ja lähetetään vankilaan jälkeen Ylistäkää jonakin lausunnoista Nader, razie paljastaa, että hän on syvästi masentunut ja ottaa itsetuhoisia ajatuksia, niin he ottavat masennuslääkkeitä.

Myöhemmin, Nader löytää ulos pieni tytär razie että syy hänen äitinsä oli poissa päivä hän tuli kotiin aikaisin oli, koska hän oli mennyt hänen kanssaan nähdä lääkäri, joka razie ei ollut halunnut paljastaa ennen . Tämä yhdistettynä räjähtävä temperamentti Houjat, Nader saa miettimään jos ehkä razie fyysisesti väärin, ja jos tämä on syy hänen keskenmeno.

Terme suojelee hänen isänsä kanssa vääriä ja Simin yrittää päästä rahoitussopimusta kanssa razie ja Houjat, kompensoidakseen menetystä hänen poikansa. Nader aluksi järkyttynyt ehdotuksesta Simin, koska tällainen toiminta merkitsisi myöntää häpeällinen vika. Täällä, moraalinen kaikki merkit tulevat kysymykseen, koska se osoittaa, että Nader todellakin valehdellut puute raskauden razie ja hän on vakavia epäilyjä siitä, onko toimista Nader oli laukaisee abortin. Myöhemmässä kohtauksessa, elokuva osoittaa razie tunnustivat Simin nähtyään isä hänen kioski, osui auton yrittää suojella häntä, ja sinä iltana oli alkanut kokea suurta tuskaa, että oli luultavasti alku abortin.

Lopuksi, kaikkien velkojien kokoan talon saattamaan Houjat razie ja maksu. Nader, joka on edelleen varovainen todellinen syy abortin razie mutta on epäselvää, jos he todella tietävät hän osui, kirjoittaa sekkejä ja ovelasti mainitsi, että se toimittaa edellyttäen, että razie vannovat Koraani että niiden toimet olivat syynä abortin. Huolimatta epätoivoinen pakotukselle Houjat, hän ei uskalla tehdä niin, koska se katsoi synti. Täysin alakuloinen, Houjat taukoja, hän lyö itseään kiivaasti ja vihaisesti jättää talon rahaa ei maksettu.

Takaisin perheen tuomioistuimessa, kaikki olivat pukeutuneet musta, mikä Persian kulttuuri tarkoittaa, että kuolema on tapahtunut perheessä. Erottaminen Nader ja Simin muuttuu pysyväksi ja niiden on Terme valita, elää äitinsä tai isänsä. Hän, kyyneleet silmissä, sanoi tehneen päätöksen mutta pyysi tuomaria pyytää vanhempiasi odottamaan huoneen ulkopuolella ennen paljastamaan. Viime kohtauksen pari näyttää odottaa hiljaa ja erikseen käytävällä, joka päättyy elokuva ilman katsojan tietää päätöksen Terme.

Heittää

  • Leila Hatami kuten Simin. Näyttelijä soittaa vaimo erotusmenetelmässä rooli, jonka hän voitti lukuisia huomionosoituksia ja palkintoja eri festivaaleilla, joita olivat muun muassa Silver Bear parhaan näyttelijättären 61. Berlinale ja nimitettiin samaan luokkaan Aasian Film Awards.
  • Peyman Moaadi kuten Nader. Rooli Moaadi on aviomies, joka kieltäytyy lähtemästä maasta ja jonka toteutettavat toimenpiteet laukaisi suuria kiistoja että elokuva kertoo. Tähän rooliin, hän sai Silver Bear Best Näyttelijä 61. Berlinale ja oli ehdolla samassa kategoriassa Aasian ja Tyynenmeren Screen Awards.
  • Shahab Hosseini kuten Hoyyat. Tämä rooli on masentunut mies hukkua velkaa ja työttömyyttä, siitä tulee aggressiivinen ja manipuloiva; Hän on aviomies razie. Moaadi Hosseini jaettu Silver Bear Best Näyttelijä 61. Berlinale lisäksi hän sai lisäksi Crystal Simorgh palkinnon parhaan näyttelijän klo Fajr elokuvajuhlilla.
  • Sare Bayat kuten razie. Hän soittaa hyvin uskonnollinen nainen alaluokkaa etsivät työpaikkaa kotiin Nader, jotka myöhemmin karkotettiin kotoaan mukaan väitetyn varkaus; jälkeen ottaa abortti, syytetään pahoinpitelystä päähenkilö. Hänen suorituskykyä, hän sai kiitosta ja palkintoja eri kilpailuja, joukossa, jotka olivat Silver Bear parhaan näyttelijättären 61. jaetun Hatami Berlinale, Crystal Simorgh palkinnon paras tukemalla näyttelijä filmifestivaaleilla Fajr ja Alfs Arvostelijat Circle palkinnon Lontoossa samaan ryhmään.
  • Sarina Farhadi kuten Terme, tytär Nader ja Simin. Roolia hän sai jaetun Leila Hatami ja Bayat Sare Palm Springs International Film Festival FIPRESCI palkinnon.
  • Ali-Asghar Shahbazi kuin Nader isä, joka kärsii Alzheimerin merkki, jonka toimia räjäyttää konfliktien perheiden ja razie Nader. Tämän suorituskyvyn hän jakoi Silver Bear Best Näyttelijä 61. Berlinale kanssa Shahab Hosseini ja Peyman Moadi Babak Karimi.
  • Shirin Yazdanbajsh äitinä Simin.
  • Kimia Hosseini kuten Somaye, tytär razie ja Hoyyat.
  • Merila Zarei professorina Terme; hänen ensimmäinen esiintymisensä ennen tuomarin ilmoittaa varten Nadir, mutta aikana elokuva palautuu.
  • Babak Karimi koska tuomari tutkii syytettä razie ja Houjat vastaan ​​Nadir. Tähän rooliin, hän jakoi Silver Bear Best Näyttelijä 61. Berlinale kanssa Shahab Hosseini ja Ali-Asghar Shahbazi Peyman Moadí.

Tuotanto joukkue

  • Kieltäminen Eskandarfar - tuottajana.
  • Asghar Farhadi - tuottaja.
  • Keyvan Moghaddamin - tuotannon suunnitteluun.
  • Sattar Oraki - alkuperäisiä äänitteitä.
  • Mohammad Reza Delpak - mikserin.
  • Reza Narimizadeh - Sound Editor.
  • Mahmood Samakbashi - Sound.
  • Hamid Reza Ghorbani - apulaisjohtaja.
  • Hayedeh Safiyari - Edition.
  • Mahmood Kalari - Valokuvaus.
  • Mehrdad Mirkiani - Meikki.

Tuotanto

Juoni elokuva syntyi sarja henkilökohtaisia ​​kokemuksia Asghar Farhadi ja omaa mielikuvitusta. Haastattelussa johtaja sanoi:

Kun tuottajat päättivät tehdä elokuvan vuosi ennen sen luovuttamista, ne päättynyt käsikirjoitus ja nopeasti saatu rahoitusta. Johtaja on luonnehti elokuvaa "looginen askel" jälkeen hänen aikaisemman työn oikeus Elly espanjaksi: Tietoja Elly. Kuten viime työtä Farhadi, Separation ei ollut valtion tukea, kiitos osittain menestystä Elly ja osuus $ 25 alkaen $ 000 APSA Fund Motion Picture Association.

Farhadi sanoi jälkeen viimeistely hänen edellinen elokuva, oli päättänyt kuvata hänen seuraava työpaikka ulkomailta. Kuitenkin aikana luova prosessi, ja toisin kuin muut elokuvantekijät Iranista, päätti tehdä käynnissä omassa maassaan; erityisesti, haastattelussa hän sanoi:

Tuotantotiimi ampui elokuvan sisällä ja ulkona kohtauksia Teheranissa, vaikka tuotanto rekonstruoida hylätty tilaa otettujen kuvien oikeudessa koulussa. Syyskuussa 2010, kulttuuriministeriö ja Iranin Suunta kielsi Farhadi elokuvan teossa, koska puheen aikana palkintojenjakotilaisuudessa, jossa hän ilmaisi tukevansa useita henkilöitä Iranin elokuva, joihin kuuluivat Mohsen Makhmalbaf kuuluvat maanpaossa opposition elokuvantekijä Jafar Panahi poliittinen vanki, valtio liittyy vihreän liikkeen Iranin. Hallitus nosti kielto lokakuun alussa, kun Farhadi anteeksi ja väitti hän oli ymmärretty väärin.

Julkaisu

Ensi-ilta elokuva oli 09 helmikuu 2011 klo 29. Fajr Film Festival järjestettiin Teheranissa. Kuusi päivää myöhemmin hän osallistui viralliseen kilpailuun osa 61. version Berliinin elokuvajuhlilla Farhadi oli jo kilpaili 2009 painos festivaalin Tietoja Elly, jolla saavutetaan Silver Bear Parhaan ohjaajan. Ensi-ilta Aasiassa tapahtui 23. maaliskuuta klo elokuvajuhlilla Hongkongissa, kun taas Latinalaisessa Amerikassa ensi-ilta oli 17. huhtikuuta klo elokuvajuhlilla Buenos Aires.

Mitä jakelu, Filmiran tehtiin Iranin tapauksessa, kaupallisesti julkaistiin 16. maaliskuuta 2011; tässä maassa, elokuva oli kolmanneksi korkein bruttoutusmenettelyksi vuoden jälkeen Vorood-e-Aghayan Ekhrajiha 3. Mamnoo ja levitysoikeudet Yhdistyneen kuningaskunnan hankittiin Artificial Eye, joka teki ensi-iltansa 1. heinäkuuta 2011 23 huonetta; Ensimmäisenä viikonloppuna hän tuotti $ 89 $ 256. Yhdysvalloissa, jakelu meni Sony Pictures Classics, joka suunnitteli ensi vähäistä 30 joulukuu 2011 3 teattereissa, bruttoutusmenettelyksi $ 59 481 dollaria sen ensimmäisenä viikonloppuna.

Euroopan Tour, elokuva oli hyvin suosittu Ranskassa julkaisunsa jälkeen 8. kesäkuuta 105 huonetta ja, jälkeen nauttia tuki arvostelijoiden lähes yksimieliseen välitön hitti ja saavutti tuloja $ 1 408 315 dollaria varten sen ensimmäisenä viikonloppuna ja sitten yli 500 000 katsojaa vähemmän kuin kuukausi. Alle luvut, huoneita maassa kasvoi tasaisesti päästä 240 toisella viikolla heinäkuun saavuttaen osallistumisprosentti 903737 ihmistä 15 viikon jälkeen näyttely, ja yhteensä 967 000 katsojaa lähteä mainostaulu . Saksassa, elokuva jakautui Film Alamode että kaupallisesti julkaistiin 14. heinäkuuta 2011 50 huonetta ja oli hänen ensimmäinen viikonloppu katsotuin $ 217 $ 948.

Vastaanotto

Kansainväliset kriitikot ylistää elokuva, ja oli 02 toukokuu 2012 on 99% Rotten Tomatoes perustuu 140 arvostelua ja Metascore 95 on Metacritic perustuu 41 arvostelua, joka on tullut yksi elokuvien paremman vastaanoton 2011.

Kriittinen vastaus

Erottaminen esiintynyt lukuisissa kymmenen luettelot parhaita elokuvia 2011, joka tuotti eri erikoistunut kriitikot. Tässä yhteydessä useat heistä näkivät sitä parhaana vuoden, kuten Michael Lerman, taiteellinen johtaja Philadelphia Elokuvakerho, Joe Morgenstern Wall Street Journal ja Roger Ebert ja Chicago Sun-Times, mm; myös hän sijoittui toiseksi vuosittain palautetta kriitikot tekemän Sight & amp; Ääni ja LA Weekly ja vuotuinen kriitikot kyselyssä Indiewire hän seisoi kolmanneksi, neljänneksi mukaan Film Comment, ja viidenneksi Liitä Magazine.

Guardian kuvaili sitä "monimutkainen draamaa, kivulias ja kiehtova", joka Farhadi muuntaa "voimalla ja hienovaraisuutta nykyaikaiseen tragedia" ja Wall Street Journal kutsui sitä "kiehtova elokuva ikään kuin" Kramer vastaan ​​Kramer " "jossa näyttelijät" edustaa yhdessä naturalistinen toimii parhaimmillaan. "

Espanjassa, El Pais sanoi, että elokuva "leviää jännitystä ja draamaa sen epäselvä luonne, valtava lahjakkuus välittää emotionaalinen komplikaatioita ympäröivän käyttäytymismalleja, jotka näyttävät lineaarinen"; kun taas Latinalaisessa Amerikassa, El Mercurio Chilen luetteloitu rohkea ja monimutkainen veto, ja Nation Argentiinan korostanut kyky näyttää "järkyttävä katsomaan yhteiskuntaa."

Palkinnot ja ehdokkaat

Elokuva sai noin 90 eri palkintoa ehdokkuutta voittanut 65 heistä. Tässä se on toistettu luettelo joistakin palkintoja joka elokuva kilpaili.

  0   0
Edellinen artikkeli Psychologism
Seuraava artikkeli Fiat Aviazione

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha