Caroline Augusta Foley Rhys Davids

Caroline Augusta Foley Rhys Davids oli brittiläinen asiantuntija ja kääntäjä Pali kieli, ja 1923-1942 puheenjohtaja Pali Text Society, joka perusti miehensä Thomas William Rhys Davids jonka hän avioitui vuonna 1894.

Varhainen elämä ja koulutus

Caroline Augusta Foley Rhys Davids syntyi 27. syyskuuta 1857 Wadhurst, East Sussex, Englanti, John ja Caroline Elizabeth Foley Foley. Caroline syntyi perheen pitkä kirkollisten historia hänen isänsä, John Foley, palveli kirkkoherrana Wadhurst 1847-1888; hänen isoisänsä ja suurta-isoisä oli ollut rehtori Holt, Worcestershire ja kirkkoherra Mordiford, Herefordshire, vastaavasti. Hän opiskeli Lontoon University Collegessa pääasiassa opiskelee Economics, filosofia ja psykologia. Opiskellessaan siellä, hän alkoi myös opiskella sanskritin alle Reinhold Rost. Koska opiskelija, se oli tuottelias kirjailija ja vahva kannattaja liikkuvuuden helpotus köyhyyden, lasten oikeudet ja naisten äänioikeuden. Hän päätti tutkinnon vuonna 1886 ja hänen MA vuonna 1889.

Avioliitto ja ura

Keskinäinen ystäväni esitteli Caroline ja hänen tulevan miehensä Thomas William Rhys Davids, tietäen he jakoivat kiinnostusta Indic tutkimuksissa, ja naimisiin pian sen jälkeen. TW Rhys Davids Caroline kannustettava buddhalaisia ​​opintoja ja tehdä tutkimusta buddhalainen psykologia ja naisten asemaa buddhalaisuus. Siten joukossa hänen varhainen työ hän oli käännös Dhammasangani, teksti Theravada Abhidhamma Pitaka, joka julkaistusta käsikirjan buddhalainen psyykkisen etiikka: Koska käännös, nyt tehty ensimmäistä kertaa, alkuperäisestä Pali, ja ensimmäinen kirja Abhidhamma Pitaka otsikolla: Dhamma-Sangani; toinen oli vanha käännös Therigatha, kanoninen työ jakeita perinteisesti liitetty antiikin buddhalaisia ​​munkkeja.

Hän sai paikan professori Intian filosofian Manchesterin yliopistossa vuonna 1910, postitse hän toimi vuoteen 1913. Vuosina 1918 ja 1933 toiminut opettajana historian buddhalaisuuden School of Oriental Studies. Vaikka opetus, hän pelasi samalla virkaan kunniapuheenjohtaja sihteeri Pali Text Society, joka perusti miehensä puhtaaksi ja kääntää buddhalainen tekstien Pali. Hän katsoi, että kanta vuodesta 1907 asti miehensä kuoleman vuonna 1922; Seuraavana vuonna hän otti hänen paikkansa puheenjohtaja Company.

Hänen käännökset Pali tekstit ovat joskus ideosincráticas mutta hänen panoksensa oli huomattava. Hän oli yksi ensimmäisistä tutkijoita, jotka yrittivät kääntää tekstejä Abhidhamma, tunnetaan niiden monimutkaisuus ja vaikea käyttää teknistä kieltä. Hän myös käännetty suuria osia Sutta Pitaka, tai muokata ja valvottu käännökset muiden opiskelijoiden Pali Text Society. Tämän lisäksi hän myös kirjoitti lukuisia artikkeleita ja suosittuja kirjoja Buddhalaisuus; On todennäköistä Näiden käyttöohjeiden ja lehtiartikkeleita voidaan tarkastella ensimmäistä kertaa sen kiistanalaisen asennemuutosta kohti useiden keskeisten olevia Theravada opin. Vaikka varhain urallaan hän hyväksyi perinteisempää uskomuksia buddhalaisia ​​opetuksia, myöhemmin elämässään hän hylkäsi käsitteen anatta kuin "alkuperäinen" buddhalainen opetuksen. Se näyttää vaikuttaneen useat hänen oppilaistaan ​​tähän suuntaan, kuten Ananda Coomaraswamy, FL Woodward ja Isaline puhalsi Horner.

Vaikutus spiritualismin

Toisin kuin hänen miehensä, CAF Rhys Davids vaikutti suuresti spiritismi ja mahdollisesti teosofiasta. Niistä kaksi, se oli luultavasti spiritismi ja oma koulutus nojalla George Croom Robertson psykologian University College London, jotka vaikuttavat eniten sen myöhempi uudelleentulkinta buddhalaisuuden. Se näyttää olleen vähän todellista vuorovaikutusta teosofisen ryhmien vasta hyvin myöhään urallaan ja voidaan jopa pitää kritiikkiä Teosofisen usko Joissakin teoksissa. Hän oli erityisen mukana erilaisia ​​psyykkisiä viestinnän kuolema, ensimmäinen yrittää päästä hänen kuolleen poikansa kautta seances ja sitten läpi automaattinen kirjoitus. Myöhemmin hän väitti ovat kehittäneet clairaudience, ja kyky mennä toiseen maailmaan unelma. Hän piti laaja automaattinen kirjoitus kannettavat muistiinpanoja elämästä kuoleman jälkeen ja päiväkirjoja yksityiskohtaisesti heidän kokemuksensa, jotka säilötty University of London.

Perhe

Caroline ja Thomas oli kolme lasta, Vivien Brynhilda, Nesta Enid Arthur Rhys Davids ja Flying Ace joka julistettiin kaatuneen aikana ilmataistelussa vuonna 1917. Caroline AF Rhys Davids kuoli äkillisesti Chipstead, Surrey, 26. kesäkuuta 1942. Hän oli 84.

Works ja käännökset

Kirjat

  • Buddhalaisuus: Tutkimus buddhalainen Norm
  • Buddhalainen Psykologia: tutkintavaliokunnan analyysi ja teoria Mind Pali Kirjallisuus
  • Vanha Uskontunnustukset ja uusiin tarpeisiin
  • Will rauhaan
  • Will & amp; Willer
  • Gotama Man
  • Sakya: tai, buddhalainen Origins
  • Tarinoita Buddha: Koska Poimintoja Jataka
  • Kindred sanontoja buddhalaisuus
  • Milinda-kysymykset: tutkintavaliokunta STI Aseta historian buddhalaisuuden kanssa teoriaa con sus Tekijä
  • Manual buddhalaisuuden edistyneille opiskelijoille
  • Ääriviivat buddhalaisuus: Historical Sketch
  • Buddhalaisuus: sen syntymän ja leviäminen - kokonaan uudelleen töitä, joilla muutetaan buddhalaisuuden: Tutkimus buddhalainen Norm
  • Intian Uskonto ja Survival: Tutkimus
  • Syntymä Intian Psykologia ja sen kehityksestä buddhalaisuus
  • Tulla tai ei tulla: Episodes historiassa intialaisen Word
  • Mikä on sinun Will - parannus Will & amp; Willer
  • Mikä oli evankeliumi alkuperäisessä "buddhalaisuuden"?
  • Lisää elämässä
  • Matkamies sanat, V. I-III - kokoelma suurimman osan CAF Rhys Davids artikkeleita ja luentoja, lähinnä jälkipuoliskolla uransa. V. I, V. II, III V.

Käännökset

  • Käsikirja psykologisen etiikan buddhalainen tai buddhalainen psykologia, neljännen vuosisadalta eKr, Being käännös, nyt tehty ensimmäistä kertaa, alkuperäisestä Pali ensimmäisen kirjan Abhidhamma Pitaka otsikkona Dhamma-Sangani. Uusintapainoksia hetkellä saatavilla Kessinger Publishing. ISBN 0-7661-4702-9.
  • Psalms Early buddhalaisten: Volume I Psalms of Sisters. C. A. F. Rhys Davids. Lontoo: Pali Text Society, 1909, klo Celebration of Women Writers
  • Olevia kiista; tai, Aiheet diskurssin; Koska käännös Katha-vatthu päässä Abhidhamma Pitaka, mukana kirjoittamassa Aung Shwen Zan

Artikkelit

  • Patna kongressi ja "Man" By CAF Rhys Davids. Lehti Royal Asiatic Society Ison-Britannian ja Irlannin. ss. 27-36
  • Soul-teoria buddhalaisuus By CAF Rhys Davids. Lehti Royal Asiatic Society Ison-Britannian ja Irlannin s. 587-591
  • Buddhalaisuus ja etiikka C. A. F. Rhys Davids. Buddhalainen Review Vol. 1 No 1. s. 13-23
  • Pali Text Society Zan Aung Shwe ja CAF Rhys Davids. Lehti Royal Aasialainen yhdistys. ss. 403-406
  • Alkuperäinen buddhalaisuus ja Amṛta By CAF Rhys Davids. Chinois et Mélanges bouddhiques. Heinäkuu 1939. s. 371-382
  • Äly ja Opin Khandha By CAF Rhys Davids. Buddhalainen Review. Vol. 2. nro 1, s. 99-115
  • Varhainen Huomautuksia taloudelliset edellytykset Pohjois Intiassa CAF Rhys Davids. Lehti Royal Asiatic Society Ison-Britannian ja Irlannin. ss. 859-888
  • Tahdosta buddhalaisuudessa C. A. F. Rhys Davids. Lehti Royal Asiatic Society Ison-Britannian ja Irlannin. ss. 47-59
  0   0
Edellinen artikkeli Shaun Wright-Phillips
Seuraava artikkeli Pekoni

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha